Να κάτσουν στο σκαμνί όσοι ευθύνονται
Σε δηλώσεις του προς τα ΜΜΕ, την Κυριακή 24 Μαρτίου 2013, ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου είπε ότι «νομίζω ότι πρέπει να σταθούμε στις δυνάμεις τις δικές μας. Να μην περιμένουμε από κανένα τίποτα. Ο λαός μας δυστυχώς έμαθε να ζει και με την σπατάλη, αλλά όταν έρθει η ανάγκη ξέρει να ζήσει και με τα λίγα και πιστεύω ότι θα ζήσει και με τα λίγα. Εμείς θα προσπαθήσουμε όσο το δυνατό να ανοίξουμε δουλειές εκεί που μπορούμε να βοηθήσουμε την πολιτεία. Θα το πράξουμε με πολύ αγάπη», πρόσθεσε.
Ανέφερε επίσης, ότι «την προσεχή Πέμπτη έχω καλέσει – θα στείλω βέβαια και προσκλήσεις – τους επικεφαλής των διαφόρων ρωσικών εταιρειών που βρίσκονται στο νησί μας, να έρθουν στην Αρχιεπισκοπή για ένα γεύμα εργασίας».
«Θέλω να τους καλέσω τους ανθρώπους να μιλήσουμε μαζί, να τους ενθαρρύνω ότι ωφελούνται να μείνουν στην Κύπρο, γιατί η Κύπρος ήτο η μόνη χώρα που έδιδε τόκους στα κεφάλαια των Ρώσων, ενώ αν είχαν τα χρήματα τους σε όποια άλλη ευρωπαϊκή χώρα θα έπαιρναν ή μηδέν ή 0,5%, ενώ εδώ παίρνουν πολύ περισσότερα. Επιτέλους πρέπει αυτοί που έφεραν τον τόπο σε αυτά τα χάλια, πρέπει να κάτσουν στο σκαμνί», συμπλήρωσε.
Ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου είπε ότι για την κατάσταση φταίει η απελθούσα κυβέρνηση, οι Υπουργοί Οικονομικών, η Κεντρική Τράπεζα, “η οποία έφερε τα πάνω κάτω, φταίνε οι Διευθυντές και Εκτελεστικοί των Τραπεζών”.
«Όλοι να κάτσουν στο σκαμνί, ασφαλώς, διότι αυτοί έφεραν τα πάνω – κάτω και βρέθηκε σε αυτή την ένδεια ο λαός μας, έτσι αναπάντεχα, χωρίς να το έχει υπόψη. Δεν είναι εκδικητικό. Πρέπει να τιμωρούνται οι άτακτοι, ίνα και οι λοιποί φόβον έχουσιν», πρόσθεσε.
Απαντώντας σε ερώτηση, ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου είπε ότι οι Τράπεζες ανήκουν στους μετόχους.«Δεν είναι ούτε του Διοικητού ούτε κανενός. Ο Διοικητής μπορεί να ελέγχει, δεν διατάσσει ούτε διορίζει ούτε παύει ούτε μπορεί να κλείσει τράπεζες. Δυστυχώς, έμειναν με απάθεια οι δικοί μας. Εγώ έχω πει να κινήσουν αγωγή», ανέφερε.
===========================================================
Μετάφραση στα ρωσικά του ανωτέρω κειμένου:
В заявлениях в СМИ в воскресенье 24 марта 2013 года Архиепископ Кипрский сказал – «считаю, что мы должны рассчитывать только на свои силы, не стоит ждать какой-либо помощи извне. К сожалению, наш народ привык жить расточительно, но когда приходит нужда, он умеет довольствоваться и тем малым, что у него есть. Мы постараемся, насколько это возможно создать рабочие места там, где существует необходимость, чтобы помощь стране. Все это мы будем делать с большой любовью», – добавил он.
Также Предстоятель Кипрской церкви сообщил, что «в ближайший четверг я позвал, и, конечно же, еще и направлю приглашения главам различных российских компаний, которые находятся у нас на острове прийти в Архиепископию на рабочий обед».
«Я хочу позвать этих людей, чтобы вместе поговорить, чтобы ободрить их в решении остаться на Кипре, потому, что Кипр был единственной страной, которая давала проценты под вклады русских. Если бы они держали эти деньги в любой другой европейской стране, то доход был бы ноль, или половина процента. Здесь они получали намного больше. Наконец пришло время для тех, кто довел страну до такого положения оказаться на скамье подсудимых», – добавил Архиепископ.
Архиепископ Кипра сказал, что в ситуации виновато предыдущее правительство, Министры Финансов и Центробанк, «который перевернул все с ног на голову, виноваты также председатели и управляющие Банками».
«Несомненно, все они сядут на скамью подсудимых, потому что перевернули все с ног на голову, а наш народ оказался внезапно в нужде, даже не имея об этом никакого представления. Это не месть. Должны быть наказаны виновники, чтобы и другие имели страх», – добавил.
Архиепископ Хризостом сказал, что Банки принадлежат акционерам. «Это не собственность управляющего. Управляющий может контролировать, но не отдавать распоряжения, или назначать или увольнять, или закрывать сам банк. К сожалению, они были безразличными. Я уже дал распоряжение составить иск», – заявил Архиепископ.
