«L’ ENFANT GREC»: Ένα άρθρο του Albert Camus για τον ήρωα Μιχαήλ Καραολή και τη βρετανική πολιτική στην Κύπρο

Στις 9 Μαΐου 1956, χιλιάδες Αθηναίοι βγήκαν στους δρόμους, διαδηλώνοντας υπέρ της ένωσης της Κύπρου με την Ελλάδα. Αφορμή ήταν ο προγραμματισμένος απαγχονισμός των Μιχαήλ Καραολή και Ανδρέα Δημητρίου (23 και 22 ετών αντίστοιχα) την επόμενη ημέρα, στις 10 Μαΐου. Ήταν οι πρώτοι αγωνιστές ΕΟΚΑ που εκτελέστηκαν δι’ απαγχονισμού. Οι διαδηλώσεις στην Αθήνα βάφτηκαν με αίμα: 4 οι νεκροί, εκατοντάδες οι τραυματίες. Νωρίτερα, τον Δεκέμβριο του 1955, μετά την καταδίκη του Μιχαήλ Καραολή σε θάνατο, δημοσιεύτηκε στη γαλλική εφημερίδα L’ Express άρθρο του Albert Camus, υπό τον σημαίνοντα τίτλο «L’ enfant grec». Σε αυτό η συγκίνηση για το ελληνόπουλο, τον Μιχαήλ Καραολή, συναντά την κατανόηση της αιτίας της αγγλικής πολιτικής: «η Κύπρος είναι το προωθημένο αεροπλανοφόρο της βρετανικής και δυτικής δύναμης». «Depuis quelques semaines, Chypre révoltée a un visage, celui du jeune étudiant chypriote Michel Karaolis condamné par les tribunaux britanniques à la mort par pendaison. […] Une fois de plus, l’obscure revendication d’un peuple, longtemps muette, puis bâillonnée dès qu’elle cherche à s’exprimer, a éclaté dans le terrorisme. […] Pourtant, l’Angleterre ne nie même pas la légitimité de la revendication cypriote, ni que 80 % des habitants de l’île soient grecs, ni que des élections libres donneraient une écrasante majorité pour le rattachement. Son seul argument, soutenu d’ailleurs, il y a quelque temps, par un écrivain français, est d’ordre stratégique: Chypre est le porte-avions avancé de la puissance britannique et occidentale. Mais que vaut cet argument dès l’instant où l’île est en révolte?».

Δρ Σωτηρούλα Βασιλείου

Επιστημονική Λειτουργός Ιδρύματος Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ΄