Συλλυπητήριες επιστολές του Μακαριωτάτου προς τον Πατριάρχη Μόσχας και τον Πρέσβη της Ρωσίας

Προς τον Μακαριώτατο Μητροπολίτη Μόσχας και Πατριάρχη πασών των Ρωσιών κ.κ. Κύριλλο:

Μακαριώτατε Μητροπολῖτα Μόσχας καί Πατριάρχα πασῶν τῶν Ρωσιῶν, λίαν ἡμῖν ἀγαπητέ καί περισπούδαστε ἀδελφέ καί συλλειτουργέ, κύριε Κύριλλε, τήν Ὑμετέραν γερασμίαν Μακαριότητα ἀδελφικῶς ἐν Κυρίῳ κατασπαζόμενοι, ὑπερήδιστα προσαγορεύομεν.

Μετ’ αἰσθημάτων βαθυτάτης θλίψεως ἐλάβομεν γνῶσιν τῆς φοβερᾶς τρομοκρατικῆς ἐνεργείας εἰς τόν Ἀερολιμένα Μόσχας, ἥτις εἶχεν ὡς ἀποτέλεσμα τόν θάνατον δεκάδων ἀθώων συνανθρώπων ἡμῶν, ἀλλά καί τόν τραυματισμόν πολλῶν ἄλλων.

Ἡ τρομοκρατική αὕτη ἐνέργεια δημιουργεῖ τόν καθολικόν ἀποτροπιασμόν οὐχί μόνον τοῦ λαοῦ ἡμῶν, αλλά καί τῆς παγκοσμίου κοινωνίας. Συγκλονίζει ἅμα τό χριστεπώνυμον πλήρωμα τῆς καθ’ ἡμᾶς Ἁγιωτάτης Ἐκκλησίας τῆς Κύπρου καί ἅπαντας τούς ἀνθρώπους καί τούς λαούς τοῦ κόσμου.

Καταδικάζοντες ἀπεριφράστως τήν ἀνίερον, βάρβαρον καί ἐγκληματικήν ταύτην τρομοκρατικήν ἐνέργειαν, ἐκφράζομεν τά θερμότατα ἡμῶν συλλυπητήρια πρός τήν Ὑμετέραν ἀγαπητήν Μακαριότητα καί πρός τόν φίλον λαόν τῆς Ρωσίας.  Ἀπευθύνομεν, προσέτι, τά θερμότατα ἡμῶν συλλυπητήρια καί πρός τάς οἰκογενείας τῶν τόσον ἀδίκως καί τραγικῶς φονευθέντων.

Θερμῶς παρακαλοῦμεν, ὡσαύτως, τήν Ὑμετέραν ἀδελφήν Μακαριότητα ὅπως διαβιβάσῃ τά θερμότατα καί εἰλικρινῆ ἡμῶν συλλυπητήρια καί πρός τήν Α.Ε. τόν Πρόεδρον τῆς Ρωσίας κ. Dmitry Medvedev, τήν Α.Ε. τόν Πρωθυποθυργόν κ.Vladimir Putin καί τήν Κυβέρνησιν τῆς φίλης Ρωσίας.

Τῆς Ὑμετέρας γερασμίας Μακαριότητος
ἀγαπητός ἐν Χριστῷ ἀδελφός
+ο Κύπρου Χρυσόστομος

Ἐν τῇ Ἱερᾷ Ἀρχιεπισκοπῇ Κύπρου,
τῇ 25ῃ Ἰανουαρίου 2011.

Προς την Α.Ε. τον Πρέσβη της Ρωσικής Ομοσπονδίας κ. Vyacheslav D. Shumskiy:

Αγαπητέ μας κ. Πρέσβη,

 Με αισθήματα βαθύτατης θλίψης πληροφορηθήκαμε τη φοβερή τρομοκρατική ενέργεια, που έγινε στον Αερολιμένα Μόσχας και η οποία είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο δεκάδων αθώων συνανθρώπων μας, αλλά και τον τραυματισμό πολλών άλλων.

 Η τρομοκρατική αυτή ενέργεια προκαλεί τον αποτροπιασμό όχι μόνο της κυπριακής, αλλά και της παγκόσμιας κοινωνίας, και συγκλονίζει όλους τους ανθρώπους και όλους τους λαούς του κόσμου.

 Καταδικάζουμε απερίφραστα την ανίερη, βάρβαρη και εγκληματική τρομοκρατική αυτήν ενέργεια. Εκφράζουμε, ακόμη, τα θερμότατα συλλυπητήριά μας προς τις οικογένειες των συνανθρώπων μας, που τόσο άδικα και τραγικά έχασαν τη ζωή τους.

 Θερμά παρακαλούμε όπως διαβιβάσετε τα θερμότατά μας συλλυπητήρια προς την Α.Ε. τον Πρόεδρο της Ρωσίας κ. Dmitry Medvedev, προς την Α.Ε. τον Πρωθυπουργό κ. Vladimir Putin, προς την Κυβέρνηση και προς το φίλο λαό της Ρωσίας για τη πολυαίμακτη και συγλονιστική τούτη τρομοκρατική ενέργεια.

Με τη βαθιά μας αγάπη και εκτίμηση

+ο Κύπρου Χρυσόστομος

Ιερά Αρχιεπισκοπή Κύπρου,
25 Ιανουαρίου 2011.