Συνέντευξη στο Ρωσικό Πρακτορείο Ειδήσεων «Ενορία – Prichody»
Το παρελθόντα Ιουλίου 2013, με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 1025 ετών από τον εκχριστιανισμό των Ρως, η Εκκλησία της Ρωσίας πραγματοποίησε πανηγυρικές εκδηλώσεις στη Ρωσία, την Ουκρανία και τη Λευκορωσία.
Ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Κύπρου κ. κ. Χρυσόστομος Β΄, ο οποίος έλαβε μέρος στους εν λόγω εορτασμούς, παραχώρησε συνέντευξη στο ρωσικό πρακτορείο ειδήσεων «Ενορία – Prichody».
Ερωτ.: Μακαριώτατε, ποιες είναι οι εντυπώσεις Σας από τους εορτασμούς της επετείου των 1025 ετών Εκχριστιανισμού των Ρως;
Πρώτα-πρώτα χαρήκαμε γιατί μας κάλεσε ο Πατριάρχης να έρθουμε στην χαρά της Ρωσικής Εκκλησίας που συμπλήρωσεν φέτος 1025 έτη από τότε που εβαπτίσθησαν οι Ρώσοι.
Η παρουσία όλης της Ορθοδοξίας με τους περισσότερους Προκαθημένους αλλά και εκπροσώπους των Προκαθημένων, αυτή η παρουσία φανερώνει την ενότητα της Ορθοδοξίας.
Η Εκκλησία του Χριστού είναι μια, έχει τοπικές Εκκλησίες, αλλά με την παρουσία μας εδώσαμεν το μήνυμα ότι δεν είναι ξεχωριστή η Εκκλησία της Ρωσίας από τις άλλες, ή οι άλλες από την Ρωσική Εκκλησία.
Και πιστεύω ότι ήτο ισχυρό μήνυμα προς όλο τον κόσμο ότι οι Ορθόδοξοι ήρθαμε στη Μόσχα, ήρθαμε στο Κίεβο και τώρα πάμε στο Μινσκ.
Η θρησκεία και δη ο χριστιανισμός, η Ορθοδοξία, που είναι η πίστις της αγάπης, κάνει τον άνθρωπον να έχει νόημα η ζωή του. Δηλαδή δίδει νόημα στη ζωή ο χριστιανισμός. Εκείνος που έχει τον Χριστό μέσα του έχει πληρότητα ζωής, δεν του λείπει τίποτε.
Είναι πλούσιος μέσα στη φαινομενική φτώχεια του και είναι ευτυχισμένος μέσα στη φαινομενική δυστυχία του. Ο Χριστός είναι το φως, είναι η αγάπη. Εκείνος που έχει τον Χριστό μέσα του, είναι φωτισμένος άνθρωπος και ξέρει να αγαπά. Έχει αγάπη προς τον συνάνθρωπό του και προς τον Θεό. Με αυτόν τον τρόπον έβλεπα σήμερον, όπως και προχθές στη Μόσχα, όλες εκείνες τις χιλιάδες, που ήρθαν να εκκλησιασθούν, να κοινωνήσουν, να ενωθούν και με τον Χριστό, αλλά και μεταξύ τους.
Επίσης είδα και από άλλης σκοπιάς τόσο τη Μόσχα, όσο και το Κίεβο, γίατι είχα την ευκαιρία να επισκεφθώ και πριν εικοσιπέντε χρόνια στην χιλιετηρίδα των εορταστικών εκδηλώσεων της Ρωσικής Εκκλησίας καί είδα την πρόοδον που έχει η πόλις της Μόσχας, αλλά και η πόλις του Κιέβου. Είδα αρκετές αλλαγές προς το καλό.
Ερωτ.: Κατά τη γνώμη Σας, ποιος είναι ο ρόλος της Ρωσίας στο σύγχρονο κόσμο και τι έχει να προσφέρει στη διεθνή κοινότητα;
Πιστεύω ότι η Ρωσία ως μεγάλη χώρα και μάλιστα χριστιανική μπορεί να προσφέρει πάρα πολλά. Οι ισχυροί της γης δυστυχώς βλέπουν τα στυγνά οικονομικά συμφέροντά τους. Δεν βλέπουν δικαιοσύνη πουθενά. Ένα χριστιανικό κράτος, όπως είναι η Ρωσία, πρέπει να στηρίζεται, και η πολιτική της κυβερνήσεως, αλλά και η Εκκλησία, πάνω σε αρχές, πάνω σε αξίες, πάνω σε ιδανικά, να στηρίζονται πάνω στην αγάπη, στη δικαιοσύνη και να απονέμουν δικαιοσύνη όταν είναι ισχυροί.
Προχθές στο Κρεμλίνο είδαμε τον Πρόεδρο κι εγώ προσωπικά του είπα: «Εδώ ευρίσκεται όλη η Ορθοδοξία. Σε καλεί να βοηθήσεις τη Μέση Ανατολή να μην φύγουν οι χριστιανοί από τες πατρογονικές τους εστίες».
Εάν στις μουσουλμανικές χώρες της Μέσης Ανατολής επικρατήσουν οι εξτρεμιστές μουσουλμάνοι, «οι αδελφοί μουσουλμάνοι», όπως τους λένε, δεν έχουν θέσιν οι μειονότητες, και ως φυσικόν αποτέλεσμα, δε θα έχουν παραμονήν και οι χριστιανοί στις χώρες αυτές.
Γι΄αυτούς τους λόγους ένα χριστιανικό κράτος και δη μεγάλον, όπως είναι η Ρωσία, μπορεί να προσφέρει πάρα πολλά σε όλο τον κόσμο. Μπορεί να μην επιτρέπει να αδικούνται οι αδύνατοι, οι μικροί, να απονέμουν δικαιοσύνη.
Οι πλούσιοι μπορεί να φύγουν από τις χώρες τους και να πάνε να ζήσουνε ευτυχισμένοι αλλού. Οι φτωχοί όμως, που δεν έχουν δυνατότητα να φύγουν από τις πατρογονικές εστίες; Ακριβώς ο ρόλος των ισχυρών, Ορθόδοξων κρατών είναι αυτός να υπερασπίζουν το δίκαιο για να πρυτανεύσει η αγάπη σε όλον τον κόσμο, που, όπως είπα, η αγάπη είναι ο Θεός, ούτως ώστε ο Θεός να είναι μέσα στις καρδιές όλων των ανθρώπων και να ζουν ευτυχισμένα.
Ερωτ.: Περί ποιας βοήθειας συγκεκριμένα γίνεται ο λόγος; Τι, εκτός προσευχής μπορούμε να προσφέρουμε για τη διάσωση των χριστιανών της Μέσης Ανατολής;
Οι Ορθόδοξες χώρες, που έχουν Ορθοδόξους άρχοντες, που είναι πραγματικά χριστιανοί, οι Προέδροι, οι Πρωθυπουργοί, ακριβώς ο Προκαθήμενος μιας Εκκλησίας, αλλά και ο απλός λαός επιδρά πάνω στους πολιτικούς.
Και εκείνο, που αναζητά ο λαός, όταν το επιζητεί η συντριπτική πλειοψηφία του λαού, οι άρχοντες είναι υποχρεωμένοι να κάνουν το θέλημα του λαού, γιατί στηρίζονται πάνω στο λαό. Κάθε τέσσερα χρόνια έχουν εκλογές και έτσι όταν ένα χριστιανικό κράτος ευρίσκεται σε ψηλά πνευματικά επίπεδα, επηρεάζει και την πολιτική εξουσία.
Interviewer: Milena Faustova
Πηγή: mospat.ru και romfea.gr
==============================================================
================================================================================
The celebrations marking the 1025th anniversary of the Baptism of Rus’ in Russia, Ukraine and Belarus were over in the end of July. Among the witnesses to and participants in the celebrations was His Beatitude Chrysostomos II, Archbishop of New Justiniana and All Cyprus. His interview has been published by the prichod.ru portal.
-Your Beatitude, what are your impressions of the celebrations devoted to the 1025th anniversary of the Baptism of Rus’?
-For us the invitation from His Holiness Patriarch of Moscow and All Russia to visit Russia and take part in so significant a celebration was a great joy. The fact that the celebrations to mark the 1025th anniversary of the Baptism of Rus’ were attended by Primates and representatives of all the Orthodox Churches of the world testifies to the unity of Orthodoxy. In spite of the fact that there are many Orthodox Churches, the Church itself is one. And the fact that we as representatives of various Local Churches arrived in Moscow and then in Kiev and Minsk for the celebrations also proves it and gives a strong and resounding message to the whole world.
Christianity is a faith of love; it gives a meaning to human life; it tells man what he should live for. He who has Christ in his heart has everything and needs nothing. Despite his seeming poverty, he is rich with having Christ; despite his seeming misfortunes, he is still happy. He who has Christ in his heart is enlightened. In his heart, he has both light and love. This light comes from the heart and enlightens the neighbour.
During the celebrations, I had an opportunity to see thousands of the faithful who came for the liturgy to pray together with the Patriarchs, to take communion and to become united with one another and with Christ. Together with other Primates of Churches, I could see how Moscow and Kiev have changed in the recent time because I had the good fortune to take part in the celebrations on the occasion of the Millennium of the Baptism of Rus’ back in 1988. I can say I have seen many considerable changes for the better.
-What role, in your view, does Russia play in today’s world? What can she offer to the world community?
-Russia as a large and strong country can offer very much to the world today. Unfortunately, the powerful of this world have increasingly pursued their own political and economic interest; they do not seek justice and follow it. But Russia as a strong state in which there are a great many believers, together with Russian Orthodoxy, should base her policy on such values and ideals as love and justice. During the meeting between participants in the celebrations and Russian President Vladimir Putin, I told the head of the Russian state that present at that meeting was the fullness of Orthodoxy; we called him to give support to the Middle East so that Christians who live there might not have to leave their homes and native lands. If extremists take over in Muslim countries, there will be no religious minorities in them or even Christian presence.
I am confident that such a strong state as Russia can offer much to the world. She can prevent oppression of the poor in the world and can herself help in the search for just solutions of the problems of today’s world. Only well-off people can afford leaving the territory of the Middle East. And what the poor and those who cannot do so are to do? In this sense, strong Orthodox states can offer their help and protect these people.
All the Orthodox states should defend truth and justice so that love may prevail in the world. Let us remember that God is love (1 Jn. 4:8). Therefore, it is necessary to restore God’s reign in this region.
-What concrete help do you mean? In addition to support in prayer, what else can be done to save Christians in the Middle East?
-In Orthodox countries, there are Orthodox presidents and prime minister. They all can make an influence on the making of particular decisions, including political ones. And if most of the faithful influence their authorities, then politicians will listen to their opinion.
Power is dependent on the people since there are elections every few years. Therefore, ordinary people should call politicians to peace and love, and politicians should listen to the voice of believers and make appropriate decisions.
Interviewer: Milena Faustova
Πηγή: mospat.ru
Блаженнейший Архиепископ Кипрский Хризостом II: «Человек, имеющий в своем сердце Христа, богат»
В конце июля в России, Украине и Белоруссии отгремели торжества по случаю 1025-летия Крещения Руси. Одним из тех, кто стал свидетелем и участником празднования, был Архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра Хризостом II. Интервью Предстоятеля Кипрской Православной Церкви опубликовал портал «Приходы».
−Ваше Блаженство, какие у Вас сложились впечатления от празднования 1025-летия Крещения Руси?
− Для нас стало большой радостью приглашение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси посетить Россию и принять участие в столь знаменательном торжестве. Тот факт, что на праздновании 1025-летия Крещения Руси присутствовали Предстоятели и представители всех Православных Церквей мира, свидетельствует о единстве Православия. Несмотря на то, что существует много Православных Церквей, сама Церковь едина. И тот факт, что мы − представители разных Поместных Церквей − прибыли в Москву, а затем в Киев и Минск на торжества, подтверждает это и является сильным и громким посланием всему миру.
Христианство является верой любви, оно придает смысл человеческой жизни, говорит человеку о том, для чего он должен жить. Тот, кто имеет в своем сердце Христа, обладает всем и не нуждается ни в чем. Несмотря на кажущуюся бедность, он богат тем, что у него есть Христос, несмотря на кажущиеся несчастья, он, тем не менее, счастлив. Человек, который имеет в своем сердце Христа, − просвещенный. Он имеет в своем сердце и свет, и любовь. Этот свет исходит из сердца и просвещает ближнего.
За дни торжеств я имел возможность наблюдать за тысячами верующих, которые приходили на литургию для того, чтобы помолиться вместе с Патриархами, причаститься и стать едиными друг с другом и со Христом. Вместе с другими Предстоятелями Церквей я смог увидеть, как изменились за последнее время Москва и Киев, ведь я имел счастье принимать участие в торжествах по случаю 1000-летия Крещения Руси в 1988 году. Могу сказать, что увидел многие и значительные изменения к лучшему.
− Какую роль, на Ваш взгляд, в современном мире сегодня играет Россия, что она может предложить мировому сообществу?
− Россия как страна большая и сильная сегодня очень много может предложить современному миру. К сожалению, сильные мира сего все чаще сейчас преследуют свои политические и экономические интересы, они не пытаются искать справедливости и следовать ей. Но Россия как сильное государство, в котором живет множество верующих, вместе с русским Православием должно опираться в своей политике на такие ценности и идеалы, как любовь и справедливость. На встрече участников торжеств с Президентом России В.В. Путиным я сказал главе Российского государства, что здесь присутствует вся православная полнота; мы призвали его оказать помощь Ближнему Востоку, чтобы христиане, проживающие там, не покидали свои дома и родные места. Если в мусульманских странах придут к власти экстремисты, то в этих странах не будет не только религиозных меньшинств, но и просто христианского присутствия.
Я уверен, что такое сильное государство, каким является Россия, очень многое может предложить миру. Она может не допустить, чтобы в мире угнетались бедные, и может сама помогать в поиске справедливых решений проблем современного мира. Уехать с территорий Ближнего Востока могут себе позволить состоятельные люди. А что остается делать бедным, тем, кто не может сделать этого? В этом смысле сильные православные государства могут предложить свою помощь и защитить этих людей.
Все православные государства должны защищать правду и справедливость, чтобы в мире воцарилась любовь. Вспомним: Бог есть любовь (1Ин. 4. 8). Поэтому необходимо, чтобы в этом регионе воцарился Бог.
− О какой конкретно помощи Вы говорите? Что, кроме молитвенной поддержки, можно сделать для спасения христиан Ближнего Востока?
− В православных странах есть православные президенты, премьер-министры. Все они могут оказать влияние на принятие тех или иных, в том числе и политических, решений. И если верующий народ в своем большинстве будет оказывать влияние на свои власти, то политики будут прислушиваться к его мнению.
Власть зависима от народа, поскольку каждые несколько лет происходят выборы. Поэтому простой народ должен призвать политиков к миру и любви, а политики должны прислушиваться к голосу верующих и принимать соответствующие решения.
Беседовала Милена Фаустова
