Ανάσταση του Χριστού στην εγκλείστρα της ψυχής μας

Η Πίστη μας είναι η αμετακίνητη πυξίδα. Η ενεργοποίηση των εντός ημών χαρισμάτων, τα οποία μας δώρισε το Άγιο Πνεύμα, είναι η άγκυρά μας.

«Τὴν ψυχωφελῆ, πληρώσαντες Τεσσαρακοστήν, καὶ τὴν ἁγίαν ἑβδομάδα τοῦ Πάθους σου, αἰτοῦμεν κατιδεῖν Φιλάνθρωπε, τοῦ δοξάσαι ἐν αὐτῇ τὰ μεγαλεῖά σου, καὶ τὴν ἄφατον δι’ ἡμᾶς οἰκονομίαν σου, ὁμοφρόνως μελῳδοῦντες, Κύριε δόξα σοι» (Στιχηρὸν Ἰδιόμελον τοῦ Τριῳδίου. Ἦχος πλ. δ’).

Η χαρμολύπη της Αγίας Τεσσαρακοστής, που ολοκληρώνεται την Παρασκευή του Λαζάρου, μας οδηγεί στο άφατο βάθος της Μεγάλης Εβδομάδας. Αποκορύφωμα προβάλλει η Ανάσταση του Θεανθρώπου Ιησού Χριστού, το λαμπροφόρο Πάσχα. Ήτοι η μετάβασή μας από το σκοτάδι στο φως. Από τη λύπη, για τα λάθη μας, στη μόνιμη θεϊκή χαρά, ως δώρο του Θεού.

«Τὴν ἀνάστασίν σου, Χριστὲ Σωτήρ, Ἄγγελοι ὑμνοῦσιν ἐν οὐρανοῖς, καὶ ἡμᾶς τοὺς ἐπὶ γῆς καταξίωσον ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ σὲ δοξάζειν» (Ἦχος πλ. β’).

«Δεῦτε λάβετε φῶς ἐκ τοῦ ἀνεσπέρου φωτός, καὶ δοξάσατε Χριστόν, τὸν ἀναστάντα ἐκ νεκρῶν» (Ἦχος πλ. α’).

Το επικείμενο Πάσχα 2020 θα μας διδάξει όλους ότι η ακούσια πρόσκαιρη στέρηση των θεϊκών δώρων από τους πιστούς, αλλά και των εξωτερικών εθίμων και παραδόσεων (σε κάποιο ρεαλιστικό βαθμό, ως άνθρωποι, είναι κι αυτά αναγκαία) δεν μπορούν να μας στερήσουν τη θεϊκή χαρά του ανεσπέρου φωτός της Αναστάσεως, το οποίο όλοι πλέον συνειδητοποιούμε ότι λάμπει σταθερά πέρα και πάνω από τα παροδικά φώτα του κόσμου τούτου.

«Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος» ( Ἦχος πλ. α’).

Καλή Ανάσταση με υγεία, λύτρωση και ελευθερία από όλα δεσμά του κόσμου τούτου.

Απο το Γραφείο Ενημερώσεως και Επικοινωνίας, 

ο Επίσκοπος Μεσαορίας Γρηγόριος

***************************

The Resurrection of Christ in the seclusion of our soul

Our Faith is the immovable compass. The cultivation of the gifts within us, which were given to us by the Holy Spirit, is our anchor.

“Having completed the forty days that bring profit to our soul, we beseech Thee in Thy love for man: Grant us also to behold the Holy Week of Thy Passion, that in it we may glorify Thy mighty acts and Thine ineffable dispensation for our sakes, singing with one mind: O Lord, glory to Thee” (Stichiron of Triodion, tone eight)

The sweet sorrow of Holy Lent, which ends on Friday of Lazarus, leads us to the ineffable depth of the Holy Week. The culmination is the Resurrection of Godman Jesus Christ, the glorious Pascha, that is, our transition from darkness to light. From sorrow, because or our trespasses, to the eternal divine joy, which is a gift from God.

“Your Resurrection, Christ Saviour, Angels sing in heaven; grant that we too, who are on earth, may with pure hearts give glory to you” (Tone six).

“Come receive the light from the Light that is never overtaken by night and glorify Christ who is risen from the dead” (Tone five)

The upcoming Easter 2020 will teach us all that the involuntary temporary deprivation of divine gifts of the faithful, but also of external customs and traditions (which to some extent, as human beings, are also necessary) cannot deprive us of his divine joy of the never overtaken by night light of the Resurrection, which we all now realize that shines steadily over and over the transient lights of this world.

“Christ has risen from the dead, by death he has trampled on death, and to those in the graves given life.” (Tone five)

Happy Easter with health, redemption and freedom from all the bondages of this world.

Office of Information and Communication

Bishop of Mesaoria Gregorios