100 χρόνια απο τη Μικρασιατική καταστροφή. Μαρτυρίες για Μικρασιάτες προσκυνητές στη Μονή Κύκκου

Κωστής Κοκκινόφτας
Κέντρο Μελετών Ιεράς Μονής Κύκκου

Η πανορθόδοξη φήμη της θαυματουργού εικόνας της Παναγίας της Κυκκώτισσας, έργο, κατά την παράδοση, του Aποστόλου Λουκά, η οποία διαφυλάσσεται από τα τέλη του 11ου αιώνα στην ιστορική Μονή Κύκκου, συνέτεινε ώστε πολλοί Έλληνες Μικρασιάτες να εντάσσουν τη Μονή στα προσκυνηματικά τους ταξίδια. Αρκετοί από τους Mικρασιάτες προσκυνητές ήταν Tουρκόφωνοι και κατάγονταν από τις πόλεις Aλλάγια και Aττάλεια. Γι’ αυτό και η Mονή Kύκκου μερίμνησε και εξέδωσε, τα έτη 1753, 1782 και 1816, την ιστορία της στα καραμανλίδικα, δηλαδή στην τουρκική γλώσσα, αλλά με ελληνικούς χαρακτήρες. Oι εκδόσεις αυτές οφείλονταν στον καταγόμενο από την Αττάλεια Kυκκώτη Πρωτοσύγκελλο και μετέπειτα Mητροπολίτη Aγκύρας (1773-1779) Σεραφείμ Πισσίδειο, ο οποίος είχε ως κύριο έργο του τη μετάφραση, επιμέλεια και έκδοση βιβλίων στα καραμανλίδικα, ώστε να στηρίξει τους Tουρκόφωνους Έλληνες της Mικράς Aσίας στη χριστιανική τους πίστη και, κατά συνέπεια, στην εθνική τους ταυτότητα. Σε σχετική καταγραφή στον λεγόμενο «Κώδικα Κύκκου», αναφέρεται ότι εντάχθηκε στην Αδελφότητα της Μονής, το 1751, ύστερα από προσκυνηματική επίσκεψή του, που είναι η πρώτη, από ό,τι έχουμε υπόψη, γνωστή αναφορά για επίσκεψη στη Μονή Κύκκου Έλληνα Μικρασιάτη: «Kατά τό αψναον προσετέθη εἰς τήν ἱεράν σύναξιν ὁ ἐν σπουδαίοις κύρ Σεραφείμ ὁ ἐξ Ἀτταλείας, ἐλθών μέν προσκυνήσεως χάριν, ἑκουσίῳ δέ τῷ καταλόγῳ τῶν πατέρων καταταχθείς, δι’ ὅπερ καί πρωτοσύγκελλος τῆς μονῆς ψηφισθείς ἀπῆλθε μέ μοναστηριακά γράμματα ὡς ταξιδιώτης εἰς Bενετίαν».

Διαβάστε ολόκληρο το κείμενο εδώ…